An independent probe led by former FBI Director Louis Freeh found evidence of a plot by lawyers to “corrupt” the BP settlement program but nothing that warranted shutting down payments to victims of the company’s 2010 oil spill in the Gulf of Mexico, according to a report issued Friday.