The House and Senate are advancing proposals that would create a public-records exemption for information about lawmakers, including their home addresses and phone numbers, but opponents question how the measures would interact with a requirement that lawmakers live in their districts.