MIAMI — Health insurance giant Florida Blue, one of the state’s largest employers and political donors, wants to restructure itself, but critics warn the move could create a conflict between turning a profit and the obligation to provide low-cost insurance to its 4 million policy holders.