A Black Hawk helicopter crashed last March, killing 11 servicemen, because two veteran Louisiana Army National Guard helicopter pilots got disoriented and lost control while switching from visual-based to instrument-based flight procedures in a thick fog during a training exercise, the military said June 4.